Autoscribe

z korektą językową

w 5 dni roboczych

z indywidualną wyceną

(bierzemy pod uwagę język i jakość nagrania)

bez limitu min. czasu nagrania

(zrobimy transkrypcję dla wszystkich Twoich filmów niezależnie od ich długości, bez dodatkowych opłat)

bezpłatna wycena w 24h

(bezpłatna i niezobowiązująca wycena w ciągu max 24h (pon.-pt. 8:00-16:00) dla transkrypcji w języku polskim)

Zrobimy za Ciebie transkrypcję nagrania, dodamy napisy do Twojego filmu wideo.
Nie jesteśmy kolejnym robotem, który wygeneruje transkrypcję na tekst z wieloma błędami. Dostarczamy napisy bez błędów, po korekcie.

Naszym atutem jest poprawność językowa. Dokonujemy korekty materiałów według wymogów (ilość znaków, podział na wiersze), nanosimy polskie znaki, poprawiamy interpunkcję i nazwy własne. Wszystko w odpowiedzi na przeszkody komunikacyjne osób niesłyszących i niedosłyszących i potrzeby samorządów w dostosowaniu się do wymogów Ustawy o Dostępności Cyfrowej.

TRANSKRYPCJE ANGIELSKI
TŁUMACZENIE NAPISÓW I TRANSKRYPCJI

Wykonujemy profesjonalne transkrypcje nagrań w języku angielskim, hiszpańskim, ukraińskim i rosyjskim do filmów wideo, podcastów, nagrań audio, filmów i spotów promocyjnych.

Oferujemy wszelkie możliwe kombinacje tłumaczeń: z języka polskiego na angielski, z języka angielskiego na polski itd.

Transkrypcje i tłumaczenia są przygotowywane przez doświadczonych tłumaczy i native speakerów.

Zyskujesz więc pewność, że dla Twojego odbiorcy nie będzie to kalka językowa ani kopiuj-wklej z internetowego translatora.

Section Widget

Skontaktuj się z nami.
Zrobimy transkrypcję za Ciebie!
[email protected]
+48 533 353 226

Wyślij link do pobrania filmu
(Wetransfer.com, Dysk Google itp.)
lub link do filmu udostępnionego na
platformie Youtube.

Przygotujemy napisy w wybranym
przez Ciebie formacie np. srt, txt,
vtt, sami itp. lub wyślemy wideo
z wklejonymi napisami.

ZAMAWIAM WYCENĘ NAPISÓW

POZNAJ NAS

Wszystko zaczęło się od zaspokajania własnych potrzeb.

Funkcjonując w branży filmowej i telewizyjnej jako Truso TV od 1994 roku wiele razy potrzebowaliśmy tworzyć napisy do nagrań wideo oraz transkrypcje.

Nie mieliśmy czasu ani chęci by wykonywać tę mozolną i czasochłonną pracę...

Potrzebowaliśmy rozwiązania, które będzie skuteczne i częściowo zautomatyzowane.

Opracowaliśmy więc nową metodę tworzenia transkrypcji wykorzystując kompetencje człowieka i najnowsze technologie.

Dziś oszczędzamy czas.

Pomożemy również Tobie oszczędzić czas!

Opinion Widget

Gmina Brody

Długo rozważaliśmy oferty na wykonanie napisów do nagrań sesji Rady Gminy w Brodach. Do przetestowania usługi wysłaliśmy najtrudniejsze fragmenty z dźwiękiem o różnej głośności i z zewnętrznymi zakłóceniami. Firma Autoscribe ten test zdała celująco.

Urząd Miasta i Gminy w Busku-Zdroju

Doceniamy Autoscribe za jakość, dokładność tłumaczeń i dotrzymywanie terminów. Przygotowywane transkrypcje nagrań sesji rady miejskiej są zgodne z wymaganiami wysokiej dostępności. Nic tylko utrzymać dalej taki poziom!

Cridoteka

Z firmą Autoscribe współpracujemy już od ponad roku. Nasze materiały są często wymagające, więc mieliśmy pewne obawy, co do realizacji napisów do nich. Firma Autoscribe za każdym zleceniem staje na wysokości zadania!

Zawierając z nami umowę zyskujesz gwarancję, że plik zostanie dostosowany do aktualnych wymogów ustawy dzięki osobie, która ręcznie naniesie poprawki. Darmowe programy do transkrypcji nie gwarantują w 100% poprawności zapisu, nie rozpoznają polskich znaków i mają problem z nazwami własnymi np. nazwiskami.

My, tworząc np. transkrypcje do sesji rady, zawsze poprawiamy nazwiska radnych. Pracę z taką transkrypcją zaczynamy od otworzenia sobie na BIP składu danej rady i odszukania spisu radnych. To pozwala nam uniknąć błędów w nazwiskach.

Dzięki korekcie wykonywanej przez człowieka dostajesz więc napisy bez błędów gramatycznych, interpunkcyjnych, ortograficznych oraz prawidłowymi nazwami własnymi.

TRANSKRYPCJA NAGRAŃ AUDIO I WIDEO

CO ROBIMY?

W 5 JĘZYKACH

DLA KOGO?

JAK TO DZIAŁA?

TO NAS WYRÓŻNIA

NASZE REALIZACJE

TRANSKRYPCJE ANGIELSKI
TŁUMACZENIE NAPISÓW I TRANSKRYPCJI

Pomyśl więc!
Wolisz zapłacić 10 000 zł kary,
czy mieć spokój i cieszyć się napisami,
które zrobimy za Ciebie?